1 00:00:24,691 --> 00:00:27,902 - Kevin? - 2 00:00:27,986 --> 00:00:30,030 Kevin? 3 00:00:35,827 --> 00:00:37,996 Tere. Oh, hei, suur tüdruk. 4 00:00:38,038 --> 00:00:40,498 Oh jumal. Oh, jumal tänatud. 5 00:00:40,540 --> 00:00:42,042 - - Shh, pole midagi. 6 00:00:42,125 --> 00:00:44,627 Olgu, lähme vaatame. 7 00:00:44,669 --> 00:00:46,755 Tere. Tere. 8 00:00:46,838 --> 00:00:48,173 Oh issand. Tere. 9 00:00:48,256 --> 00:00:49,841 - Mis toimub? - Mitte midagi. See on korras. 10 00:00:49,924 --> 00:00:53,136 Mine tagasi magama, kullake. Pole midagi. 11 00:00:57,557 --> 00:00:59,225 Kevin? 12 00:00:59,309 --> 00:01:01,353 Kev... Kevin? 13 00:01:13,114 --> 00:01:15,784 Ah, kurat. 14 00:01:15,867 --> 00:01:19,245 Michael: Ta ei vasta ikka veel. - John: Oota. Astu veoautosse. 15 00:01:25,377 --> 00:01:27,045 Tere, see on Kevin Garvey. Jätke sõnum. 16 00:01:27,128 --> 00:01:29,255 - - Kevin, kus sa oled? Teie veoauto on siin. 17 00:01:29,339 --> 00:01:31,299 - Sa pead mulle helistama. - 18 00:01:31,383 --> 00:01:33,593 Ei tea, kus sa oled. Sa pead mulle helistama. 19 00:01:43,269 --> 00:01:45,397 Kas sinuga on kõik korras? 20 00:01:45,480 --> 00:01:47,774 Evie ei tulnud eile õhtul koju. 21 00:01:47,857 --> 00:01:51,695 Ta oli väljas oma sõpradega ja ka nemad on läinud. 22 00:01:53,113 --> 00:01:54,239 Läinud? 23 00:01:59,411 --> 00:02:01,705 - - 24 00:03:04,309 --> 00:03:06,936 Oh, kurat. Oh, kurat! 25 00:03:06,978 --> 00:03:08,813 Pole kuradi kaablit. 26 00:03:08,897 --> 00:03:10,774 Persse. 27 00:03:18,490 --> 00:03:20,700 - Olgu. - 28 00:03:20,784 --> 00:03:22,327 Operaator: 911, mis on teie hädaolukord? 29 00:03:22,410 --> 00:03:25,872 Kas see juhtus uuesti? 30 00:03:25,955 --> 00:03:27,332 Proua, kas saate korrata-- 31 00:03:27,415 --> 00:03:30,502 Ma ei leia oma... mu poiss-sõpra pole siin. 32 00:03:30,585 --> 00:03:31,836 Kas see juhtus? 33 00:03:31,878 --> 00:03:33,838 Proua, kui olete kogenud maavärin-- 34 00:03:33,922 --> 00:03:36,758 Ei, ei, mitte kuradit maavärin. 35 00:03:36,841 --> 00:03:39,511 Mitte see kuradi maavärin. Kas see oli-- tegi-- 36 00:03:39,552 --> 00:03:41,179 - kas inimesed on läinud? - 37 00:03:41,262 --> 00:03:42,931 Kas nad on läinud? 38 00:04:30,186 --> 00:04:33,565 Tundub, et sul on mõned selgitavad, mida teha, sport. 39 00:04:42,157 --> 00:04:43,783 ♪ Kõik imestavad ♪ 40 00:04:43,867 --> 00:04:48,079 ♪ Mis ja kus nad kõik tulid asukohast ♪ 41 00:04:48,121 --> 00:04:50,915 ♪ Kõik muretsevad kuhu nad lähevad ♪ 42 00:04:50,999 --> 00:04:53,626 ♪ Kui tervik asi on tehtud ♪ 43 00:04:53,710 --> 00:04:55,754 ♪ Aga keegi ei tea teatud ♪ 44 00:04:55,837 --> 00:05:00,175 ♪ Ja nii ongi kõik minu jaoks sama ♪ 45 00:05:00,258 --> 00:05:05,638 ♪ Arvan, et ma lihtsalt olgu mõistatus ♪ 46 00:05:05,722 --> 00:05:08,767 ♪ Mõned ütlevad, et kunagi läinud, sa oled igaveseks läinud ♪ 47 00:05:08,850 --> 00:05:11,770 ♪ Ja mõned ütlevad sa tuled tagasi ♪ 48 00:05:11,811 --> 00:05:14,939 ♪ Mõned ütlevad, et puhkate Päästja käte vahel ♪ 49 00:05:15,023 --> 00:05:17,901 ♪ Patusel viisil teil puudub ♪ 50 00:05:17,942 --> 00:05:21,196 ♪ Mõned ütlevad, et nad on naasen aias ♪ 51 00:05:21,279 --> 00:05:24,616 ♪ Kimp porgandeid ja väikesed magusad herned ♪ 52 00:05:24,699 --> 00:05:28,661 ♪ Arvan, et ma lihtsalt olgu mõistatus ♪ 53 00:05:30,914 --> 00:05:32,916 ♪ Kõik imestavad ♪ 54 00:05:32,957 --> 00:05:37,045 ♪ Mis ja kus nad kõik tulid asukohast ♪ 55 00:05:37,128 --> 00:05:39,964 ♪ Kõik muretsevad kuhu nad lähevad ♪ 56 00:05:40,048 --> 00:05:42,759 ♪ Kui tervik asi on tehtud ♪ 57 00:05:42,801 --> 00:05:44,969 ♪ Aga keegi ei tea teatud ♪ 58 00:05:45,053 --> 00:05:49,140 ♪ See on kõik minu jaoks sama ♪ 59 00:05:49,224 --> 00:05:53,395 ♪ Arvan, et ma lihtsalt olgu mõistatus ♪ 60 00:05:55,647 --> 00:06:04,072 ♪ Arvan, et ma lihtsalt Las mõistatus olla. ♪ 61 00:06:24,300 --> 00:06:26,678 - - 62 00:06:28,888 --> 00:06:31,891 Hei, on sul nägid mu telefoni? 63 00:06:38,857 --> 00:06:41,317 Mul olid siin sigaretid. 64 00:06:41,359 --> 00:06:44,154 Võib-olla sa suitsetasid neid kui sa olid väljas unes kõndimas. 65 00:06:46,448 --> 00:06:48,074 Kuhu sa läksid? 66 00:06:48,158 --> 00:06:51,870 Ärkasin üles kuivendatud tiigis. 67 00:06:51,911 --> 00:06:55,707 Kui ma välja roomasin, pargis auto üleval. 68 00:06:55,749 --> 00:06:59,294 Valge Mercedes. See oli tühi. 69 00:06:59,377 --> 00:07:01,296 Siis ma nägin tuleb teine auto. 70 00:07:01,379 --> 00:07:04,132 See oli John, naaber. 71 00:07:05,800 --> 00:07:07,635 Tema poeg oli temaga. 72 00:07:07,719 --> 00:07:10,555 Ma arvan, et minu telefon on ilmselt seal üleval. 73 00:07:14,017 --> 00:07:15,393 Nad leiavad selle üles. 74 00:07:15,477 --> 00:07:17,020 Ma arvan, et peaksin ütle politseinikele. 75 00:07:17,062 --> 00:07:20,231 Ütle neile mida? 76 00:07:20,315 --> 00:07:22,817 Sa ütled sa ei mäleta enne ärkamist midagi 77 00:07:22,901 --> 00:07:26,446 täpselt kohas, kus meie naabri tütar ja tema kaks sõpra kadusid? 78 00:07:29,032 --> 00:07:30,742 Oota, Evie on kadunud? 79 00:07:47,717 --> 00:07:49,761 See on teie veoauto ette pargitud? 80 00:07:51,471 --> 00:07:52,972 Jah. 81 00:07:53,056 --> 00:07:55,100 Kokku panemine otsimine ja päästmine metsast välja. 82 00:07:55,183 --> 00:07:57,477 Peab monteerima mõned vintsid. 83 00:07:57,560 --> 00:07:58,853 Mõtle sina saab meid aidata? 84 00:08:00,188 --> 00:08:02,065 Jah, kindlasti. 85 00:08:04,150 --> 00:08:05,276 Lihtsalt järgi mind siin. 86 00:08:05,360 --> 00:08:08,279 Jah, ma võtan lahti minu treiler siin. - Hea küll. 87 00:08:08,363 --> 00:08:09,948 - Vajad abi? - Ei. 88 00:08:09,989 --> 00:08:11,241 Olgu. 89 00:08:15,453 --> 00:08:18,998 Ranger over P.A.: See ala on piiratud. 90 00:08:19,082 --> 00:08:20,834 Me vajame, et te jääksite joone taga. 91 00:08:20,917 --> 00:08:22,711 Tulge sisse. Mine, mine. 92 00:08:22,794 --> 00:08:26,297 Ranger üle P.A.: Jää palun lindi taga. - Oot, oota. 93 00:08:26,381 --> 00:08:29,134 Ranger Ärge parkige oma sõidukit siia. 94 00:08:29,217 --> 00:08:31,845 Tee peal on laud vabatahtlikele. 95 00:08:48,069 --> 00:08:49,779 Jeesus. 96 00:08:55,326 --> 00:08:58,121 Sa ärkasid üles seal all? 97 00:08:58,163 --> 00:08:59,497 Jah. 98 00:08:59,581 --> 00:09:01,332 Ma tulin üles see muldkeha. 99 00:09:01,416 --> 00:09:03,501 See on siis, kui Ma nägin autot. 100 00:09:03,585 --> 00:09:05,045 Sa peaksid sinna alla minema. 101 00:09:05,128 --> 00:09:07,505 Kui keegi teine ​​leiab oma telefoni, võite öelda, et kaotasite selle just täna. 102 00:09:07,589 --> 00:09:10,008 See on kuradi tark. 103 00:09:10,050 --> 00:09:11,634 Aitäh. 104 00:09:11,676 --> 00:09:14,304 Võib-olla soovite alustada auto juures ja liikuge tagasi alla. 105 00:09:16,431 --> 00:09:18,892 - Kuhu sa lähed? - Tüdrukute leidmiseks. 106 00:09:39,829 --> 00:09:42,207 Ranger: Tere. Kas ma saan teid aidata? 107 00:09:44,209 --> 00:09:47,754 Oh, ma olen osa päästmisest. Tõin vintsi sisse. 108 00:09:47,837 --> 00:09:49,589 - käepael. - Vabandust? 109 00:09:49,673 --> 00:09:50,840 Ma pean skannima teie käepael. 110 00:09:50,882 --> 00:09:53,093 Oh, jah. Muidugi. 111 00:09:53,176 --> 00:09:54,886 Ranger: Pidime sulgema park alla. - 112 00:09:54,928 --> 00:09:56,388 Veenduge, et kõik kuulub siia. 113 00:09:56,429 --> 00:09:58,973 See ütleb ajutist, aga me ostsime just maja, nii et... 114 00:09:59,057 --> 00:10:00,934 Nad rääkisid meile seda edasi kandma. 115 00:10:01,017 --> 00:10:03,311 Kas ostsid maja? Kuhu? 116 00:10:03,395 --> 00:10:05,730 Ee... 117 00:10:05,772 --> 00:10:07,857 Ah, Stanton. 118 00:10:07,899 --> 00:10:10,193 Kas teil on aadress? 119 00:10:10,235 --> 00:10:13,530 See on 41, ma arvan. 120 00:10:13,571 --> 00:10:15,657 - arvad? - Jah. 121 00:10:15,740 --> 00:10:19,661 Vega, see on mu naaber. 122 00:10:19,744 --> 00:10:21,746 Oh, jah, muidugi, John. 123 00:10:21,830 --> 00:10:23,206 Kas soovite meile kätt anda? 124 00:10:23,248 --> 00:10:24,916 Jah. 125 00:10:27,711 --> 00:10:29,087 Võtke see. 126 00:10:46,855 --> 00:10:49,107 - - Ranger over P.A.: Täname välja tulemast. 127 00:10:49,190 --> 00:10:51,484 Oleme tänulikud sa aitate meid selles. 128 00:10:51,568 --> 00:10:55,113 Sa näed midagi mis ei kuulu, ära puuduta seda. 129 00:10:55,155 --> 00:10:57,365 Jäta lint, leia üks meist. 130 00:10:57,449 --> 00:10:59,034 Hakkame minema. 131 00:11:04,372 --> 00:11:07,917 Naine: Jumal olgu mu peas ja minu mõistmises. 132 00:11:07,959 --> 00:11:11,046 Jumal olgu mu silmis ja minu välimuses. 133 00:11:11,129 --> 00:11:14,966 Jumal olgu mu otsas ja minu lahkumisel. 134 00:11:15,008 --> 00:11:19,387 Oleme 9261. Oleme säästetud. 135 00:11:19,429 --> 00:11:23,391 Kõik: Oleme 9261. 136 00:11:23,475 --> 00:11:24,851 Oleme säästetud. 137 00:11:24,934 --> 00:11:27,062 Naine: Selle eest oleme tänulikud. 138 00:11:27,145 --> 00:11:29,147 - Aamen. - Kõik: Aamen. 139 00:11:29,230 --> 00:11:32,692 Kõik: Meie Isa, kes sa oled taevas, 140 00:11:32,776 --> 00:11:34,861 pühitsetud olgu sinu nimi. 141 00:11:50,919 --> 00:11:54,547 ♪ Saab hakkama mingi valem sulle... ♪ 142 00:11:54,631 --> 00:11:56,841 Oh... kurat. 143 00:11:56,883 --> 00:11:59,177 Olgu. Vau. 144 00:12:06,101 --> 00:12:08,228 Tere. 145 00:12:08,311 --> 00:12:10,855 Tere. 146 00:12:10,897 --> 00:12:13,400 kuulsin umbes sinu õde. 147 00:12:13,483 --> 00:12:17,529 Minu isa ja Nora läks appi, tead, otsi teda. 148 00:12:17,570 --> 00:12:20,323 Aitäh. 149 00:12:20,365 --> 00:12:22,075 Miks sa märg oled? 150 00:12:24,703 --> 00:12:27,372 Kas sa tead kuidas kraanikaussi parandada? 151 00:12:35,296 --> 00:12:37,048 See on kõik. 152 00:12:37,090 --> 00:12:39,843 - Sain aru? - Jah. 153 00:12:39,884 --> 00:12:41,469 Sa said aru. 154 00:12:47,892 --> 00:12:51,062 Vabandust, et häirisin sind. Ei teadnud, mida veel teha. 155 00:12:51,146 --> 00:12:53,148 See on korras. 156 00:12:59,821 --> 00:13:01,239 Mida? 157 00:13:04,159 --> 00:13:06,828 Miks mitte kas sa otsid teda koos nendega? 158 00:13:10,331 --> 00:13:12,208 vabandust. Ma olen idioot. 159 00:13:12,250 --> 00:13:14,169 Sul ei ole sellele vastata. 160 00:13:15,754 --> 00:13:17,839 Minu õde ei ole enam siin. 161 00:13:19,299 --> 00:13:20,508 Kus ta on? 162 00:13:22,510 --> 00:13:24,346 Kui ma sellest räägin teiesugustele inimestele, 163 00:13:24,429 --> 00:13:26,639 nad lihtsalt vaatavad mind nagu ma oleksin hull. 164 00:13:26,723 --> 00:13:28,933 Inimesed nagu mina? 165 00:13:29,017 --> 00:13:30,977 Kes ei usu jumalasse. 166 00:13:41,780 --> 00:13:44,407 Ma arvan, et just tegin su õel on ebamugav. 167 00:13:49,371 --> 00:13:51,956 Sa ei tee mind tunda end ebamugavalt. 168 00:13:58,463 --> 00:14:00,423 Ma peaksin tagasi tulema. 169 00:14:09,974 --> 00:14:11,476 Aitäh, et mind päästsid. 170 00:14:13,937 --> 00:14:15,980 Igal ajal. 171 00:14:24,781 --> 00:14:26,950 Tule tagasi! 172 00:14:26,991 --> 00:14:28,493 Ma ei räägi sulle uuesti. 173 00:14:28,576 --> 00:14:30,537 Ranger: Tehke ruumi nendele inimestele kohe. 174 00:14:30,620 --> 00:14:33,206 - Tule nüüd! - Lähme, lase neil läbi. Laske nad läbi. 175 00:14:33,289 --> 00:14:35,458 - Pange see kinni. - Hei, astu tagasi! 176 00:14:51,307 --> 00:14:53,643 - Mitte midagi seal all. - Mees: Oled sa kindel? 177 00:14:53,685 --> 00:14:56,646 - Kindel. - Jumal tänatud. 178 00:14:56,688 --> 00:15:00,025 See on meie naaber Kevin. Sam ja Loretta. - Kuidas läheb? 179 00:15:00,108 --> 00:15:01,359 - Kevin: Sam. - John: Emily. 180 00:15:01,443 --> 00:15:04,487 Nende tütred olid koos Eviega. 181 00:15:04,529 --> 00:15:06,698 Oi, vabandust. 182 00:15:06,740 --> 00:15:08,366 Kui midagi on saame aidata... 183 00:15:08,408 --> 00:15:12,037 Hei, nad veavad auto Austinisse. 184 00:15:12,078 --> 00:15:13,413 Ei leidnud midagi? 185 00:15:13,496 --> 00:15:14,789 Midagi ei tulnud välja musta valguse peal. 186 00:15:14,873 --> 00:15:17,792 Nad tõmbasid peopesa jälje juhipoolsest aknast välja. 187 00:15:17,876 --> 00:15:19,627 Mida? 188 00:15:19,711 --> 00:15:23,381 Jah, riigimees ütles see oli liiga suur, et olla üks tüdrukutest. 189 00:15:25,717 --> 00:15:27,927 Peopesa jälg? 190 00:15:29,971 --> 00:15:32,140 Ranger: Lõpeta see! Ei, lõpeta! 191 00:15:33,099 --> 00:15:35,060 Issand, need kuradi loomad. 192 00:15:35,101 --> 00:15:36,770 Olgu, me saame need siit minema. 193 00:15:36,853 --> 00:15:38,938 Ei, lase neil. 194 00:15:39,022 --> 00:15:41,358 See on lihtsalt vesi. 195 00:16:33,785 --> 00:16:35,453 Kas on õnne? 196 00:16:35,495 --> 00:16:37,539 Ei. 197 00:16:37,622 --> 00:16:39,457 Kui telefon üles lülitub, 198 00:16:39,499 --> 00:16:42,293 Ma lihtsalt ütlen Ma jätsin selle täna maha, teate, nagu sa ütlesid. 199 00:16:46,047 --> 00:16:47,966 Nii et ma peaksin lihtsalt otsid edasi? 200 00:16:48,008 --> 00:16:50,385 See on ilmselt hea mõte. 201 00:16:52,721 --> 00:16:54,639 Siin. 202 00:16:58,143 --> 00:17:01,187 - Kas meiega on kõik korras? - Jah, meiega on kõik korras. 203 00:17:03,732 --> 00:17:06,276 - Armastan sind. - Ma armastan sind ka, Kevin. 204 00:17:38,433 --> 00:17:40,894 Aitäh. 205 00:17:49,235 --> 00:17:51,112 - Maavärin? - Naine: Jah. 206 00:17:51,154 --> 00:17:53,573 - - Milleks ma saan sind teha? 207 00:17:53,656 --> 00:17:56,451 Kas ma saan viienda metsik Türgi ja kast punast, palun? 208 00:17:58,745 --> 00:18:01,915 Kurat, unustasin rahakoti. 209 00:18:01,998 --> 00:18:03,792 Pange see minu vahelehele. 210 00:18:03,875 --> 00:18:06,753 - Sa ei pea seda tegema. - Eh, rõõm. 211 00:18:08,588 --> 00:18:11,883 Paistab, et sul on lõbus õhtu planeeritud. 212 00:18:11,925 --> 00:18:14,260 Aga sina tõesti ei tohiks suitsetada. 213 00:18:14,344 --> 00:18:16,721 Need on mu poiss-sõbra jaoks. Ma võimaldan teda. 214 00:18:16,805 --> 00:18:19,099 - Ah. - Anna mulle oma aadress. Ma maksan sulle tagasi. 215 00:18:19,182 --> 00:18:22,477 Ei, ei, mõelge see on minu kingitus su poiss-sõbrale. 216 00:18:22,560 --> 00:18:24,813 Aitäh, söör. Mina olen Nora. 217 00:18:24,896 --> 00:18:27,524 - - Virgil. Virgilius. 218 00:18:27,565 --> 00:18:30,610 Mul on nii kahju teie kaotuse eest. 219 00:18:30,694 --> 00:18:32,696 Mida? 220 00:18:32,737 --> 00:18:34,698 Sinu kaotus. 221 00:18:34,739 --> 00:18:36,199 Mis õudne asi. 222 00:18:36,241 --> 00:18:38,576 Naine: Kurat küll, Virgil, mida ma sulle ütlesin? 223 00:18:38,660 --> 00:18:41,204 Soovite siia sisse tulla, sa ei saa seda jama teha. 224 00:18:41,246 --> 00:18:43,498 Mine välja. 225 00:18:43,581 --> 00:18:47,460 Vabandan, kui põhjustasin igasugune häda. 226 00:19:30,420 --> 00:19:33,798 Ma tean täpselt kus su telefon on. 227 00:19:37,427 --> 00:19:40,055 Ma võin teile rääkida, mis juhtus ka nendele tüdrukutele. 228 00:19:40,138 --> 00:19:43,641 Kõik, mis sul on teha on küsida. 229 00:19:51,649 --> 00:19:54,235 Nutikas. Jälgige oma samme uuesti. 230 00:19:54,319 --> 00:19:57,197 Sa oled tavaline kuradi Hardy Boy. 231 00:19:57,280 --> 00:19:59,491 Kurbused, need kaks. 232 00:20:01,701 --> 00:20:03,953 Hei, miks mitte sa ütled Norale 233 00:20:03,995 --> 00:20:07,457 terviku kohta tuhaplokk seotud pahkluu ümber? 234 00:20:07,499 --> 00:20:10,502 Sa kardad, et ta hüppab järelduste tegemiseks? 235 00:20:10,585 --> 00:20:13,254 Ma tean, mis järeldus Ma hüppaksin. 236 00:20:16,716 --> 00:20:19,969 Sul on külm, sõber. Külm, külm, külm. 237 00:20:21,137 --> 00:20:22,972 Külm. 238 00:20:23,014 --> 00:20:24,683 Soe. 239 00:20:26,309 --> 00:20:29,187 Oh, jah. Läheb soojemaks. 240 00:20:29,270 --> 00:20:31,189 Oh! 241 00:20:31,272 --> 00:20:33,817 Oh, jah. Soojem. 242 00:20:33,858 --> 00:20:36,444 Sa saad nüüd väga kuum, Kevin. 243 00:20:38,446 --> 00:20:41,366 Oh, olete sisse lülitatud kuradi tulekahju. 244 00:20:57,132 --> 00:21:00,677 ♪ Me ei ole võõrad armastada ♪ 245 00:21:00,719 --> 00:21:06,516 ♪ Teate reegleid ja mina ka ♪ 246 00:21:06,558 --> 00:21:12,522 ♪ Ma tahan sulle lihtsalt öelda kuidas ma end tunnen ♪ 247 00:21:12,564 --> 00:21:16,526 ♪ Pean sind tegema mõista... ♪ 248 00:21:16,568 --> 00:21:18,945 Ära astu sisse see auto, Kevin! 249 00:21:45,597 --> 00:21:47,724 Kas sa oled ikka veel siin, mees? 250 00:21:47,807 --> 00:21:50,727 Jah, ma lihtsalt... 251 00:21:50,769 --> 00:21:53,063 Ma kaotasin oma telefoni kui ma täna varem siin väljas olin. 252 00:21:53,104 --> 00:21:55,732 Kas leida? 253 00:21:55,774 --> 00:21:59,903 Jah, ma tegin. See on tellistest, nii et... 254 00:21:59,944 --> 00:22:01,529 Võib-olla kavatsesin minna uuri metsavahtidega, 255 00:22:01,613 --> 00:22:02,947 vaata, kas neil on vaja natuke abi metsas. 256 00:22:02,989 --> 00:22:05,825 Nad ei leia metsas ei midagi. 257 00:22:05,909 --> 00:22:09,454 Hüppa sisse, Ma annan sulle küüti. 258 00:22:09,537 --> 00:22:12,665 Ei, Nora kavatses tule tagasi, kiigu ringi, võta mind üles. 259 00:22:12,749 --> 00:22:16,127 Hüppa sisse, mees. Ma sain su kätte. 260 00:22:18,463 --> 00:22:20,382 Hea küll. 261 00:22:49,244 --> 00:22:51,037 Mis see on? 262 00:22:52,455 --> 00:22:54,040 Sünnipäeva kingitus. 263 00:22:58,837 --> 00:23:00,880 Kas tundsite seda maavärinat eile õhtul? 264 00:23:02,549 --> 00:23:05,218 - Mida? - Maavärin. 265 00:23:05,301 --> 00:23:06,636 Kas see äratas sind üles? 266 00:23:06,678 --> 00:23:09,014 Oh, jah. Jah, see äratas meid. 267 00:23:12,434 --> 00:23:14,561 Anna mulle üks neist. 268 00:23:21,568 --> 00:23:24,487 - Sa saad ennast aidata. - Ma olen hea. 269 00:23:27,198 --> 00:23:28,575 Arvas, et sa ei joo. 270 00:23:28,658 --> 00:23:31,453 Mu tütar on kadunud. 271 00:23:40,879 --> 00:23:43,840 Ära... me elame sinna tagasi. 272 00:24:02,233 --> 00:24:05,153 - Patrick. - John, hei. 273 00:24:05,236 --> 00:24:09,532 - Kuidas sa vastu pead? - Avage värav, palun. 274 00:24:09,574 --> 00:24:12,744 Põliselanikud laagris on rahutud, sest sulgesime pargi. 275 00:24:12,827 --> 00:24:14,829 Võib-olla soovite rullida su aken üles. 276 00:24:14,913 --> 00:24:16,581 Teeb küll. 277 00:24:16,623 --> 00:24:18,750 Me oleme sinu jaoks siin, mees. 278 00:24:43,441 --> 00:24:47,987 Need kuradi inimesed Oodake nädalaid, et saada 10 tundi 279 00:24:48,071 --> 00:24:50,240 et nad saaksid osta T-särk. 280 00:24:52,283 --> 00:24:54,994 Ma arvan, et nad otsivad rohkem kui T-särgi eest. 281 00:24:55,078 --> 00:24:56,996 Jah? 282 00:24:57,080 --> 00:24:59,082 No mis sa oled otsid? 283 00:25:01,292 --> 00:25:02,544 Uus algus. 284 00:25:02,627 --> 00:25:06,756 Ei, sa maksid 3 miljonit dollarit maja eest, mis laguneb 285 00:25:06,798 --> 00:25:08,717 lihtsalt selleks, et saaksid elama teisel pool seda silda. 286 00:25:08,800 --> 00:25:12,262 Mida sa otsisid on tunda end turvaliselt. 287 00:25:12,303 --> 00:25:15,890 Mees: Hei, mis seal toimub? 288 00:25:15,974 --> 00:25:18,476 Miks nad ei lase keegi sees? 289 00:25:18,518 --> 00:25:20,603 Mis teiega juhtus?! 290 00:25:20,645 --> 00:25:23,523 Siin pole turvalisem kui kusagil mujal. 291 00:25:24,733 --> 00:25:27,027 Olen selles kindel. 292 00:25:30,363 --> 00:25:33,241 Imesid pole aastal Miracle. 293 00:25:37,495 --> 00:25:39,164 Kurat küll. 294 00:25:41,708 --> 00:25:43,835 Mis toimub? 295 00:25:45,754 --> 00:25:49,049 Jää autosse. 296 00:25:49,132 --> 00:25:50,383 Sa pead kohe koju minema. 297 00:25:50,467 --> 00:25:53,261 Ei, ma ütlesin kutid, mida ma vajan. Nüüd liigutage oma neetud veoautot. 298 00:25:53,345 --> 00:25:54,971 Mida ta siin teeb? 299 00:25:55,013 --> 00:25:57,349 John: Ma palusin sul minuga kaasa tulla, sa ütlesid ei, nii et ta tuleb. 300 00:25:57,390 --> 00:26:00,810 - Nüüd liigutage oma veokit. - John, kuula mind. 301 00:26:00,852 --> 00:26:02,312 Isaac seda ei teinud midagi teha. 302 00:26:02,354 --> 00:26:05,190 Seal oli palm printida autole, milles mu tütar oli. 303 00:26:05,273 --> 00:26:08,610 Nagu see jäi mulle. Neetud peopesa jälg. 304 00:26:08,693 --> 00:26:10,570 - - Patti: Õnnepart. 305 00:26:10,653 --> 00:26:12,947 John: Meil on probleem. Nüüd ma hoolitsen selle eest. 306 00:26:13,031 --> 00:26:15,700 Tundub, et olete raaminud keegi isegi proovimata. 307 00:26:15,784 --> 00:26:18,536 Iisak ei teinud midagi. – John: Mul pole aega. 308 00:26:18,620 --> 00:26:20,997 - Ma ei kuule seda. - Jeesus, John. 309 00:26:21,039 --> 00:26:24,501 - John! - Oota. 310 00:26:28,380 --> 00:26:29,881 John! 311 00:26:30,882 --> 00:26:32,217 John, ära tee seda. 312 00:26:32,300 --> 00:26:34,260 Tule nüüd, vend, mida sa teed, ah? 313 00:26:34,344 --> 00:26:36,054 Mida sa teed? 314 00:26:59,661 --> 00:27:02,330 Hei, hei, mida sa teed? 315 00:27:02,372 --> 00:27:03,790 Ma lähen kellegagi rääkida. 316 00:27:03,873 --> 00:27:05,250 - WHO? - Valetaja. 317 00:27:05,333 --> 00:27:06,918 Ütles, et oskab öelda inimesed oma tulevikku. 318 00:27:07,002 --> 00:27:09,671 Ütles midagi halvasti see juhtus minuga, nüüd on mu tütar läinud. 319 00:27:09,754 --> 00:27:11,047 Miks ta oleks pidanud sinu tütar? 320 00:27:11,089 --> 00:27:13,341 Noh, mul võib olla põletas ta maja maha. 321 00:27:13,425 --> 00:27:15,301 Kas sa tuled minuga? 322 00:27:15,385 --> 00:27:18,138 Hei, hei! Miks sa mu siia tõid, mees? 323 00:27:18,221 --> 00:27:20,598 - Mida? - Sa võtsid mu üles. 324 00:27:20,682 --> 00:27:22,726 Miks? Sest sina tahtsid seltskonda? 325 00:27:22,809 --> 00:27:24,477 Sest su sõbrad ütlesid sa ei mõelnud otse? 326 00:27:24,561 --> 00:27:26,062 - Ei. - Noh, sa ei ole. 327 00:27:26,104 --> 00:27:28,606 - Las ma räägin selle mehega. - Ei, tule, mees. Astuge kõrvale. 328 00:27:28,690 --> 00:27:30,233 Oota, oota. 329 00:27:30,275 --> 00:27:32,610 Sa arvad, et ta laseb sul ukses selle kurikaga? 330 00:27:32,694 --> 00:27:33,945 Ma olin politseinik. 331 00:27:34,029 --> 00:27:36,948 - Pole kurja. - Pole kurja. 332 00:27:38,158 --> 00:27:40,201 Vaata, kui ta midagi teab oma tütre kohta 333 00:27:40,285 --> 00:27:43,163 või teab midagi nende tüdrukute kohta, siis ma tean. 334 00:27:44,622 --> 00:27:46,750 Me võtame selle sealt. 335 00:27:48,793 --> 00:27:51,046 Mis ta nimi on? 336 00:27:51,129 --> 00:27:53,798 - Iisak. - Hea küll, Isaac. 337 00:27:55,050 --> 00:27:56,926 Mis toas ta on? 338 00:27:56,968 --> 00:27:58,678 - 12. - Olgu, ma lähen räägin Isaaciga. 339 00:27:58,762 --> 00:28:00,889 Oota siin. 340 00:28:08,271 --> 00:28:09,814 Hea küll. 341 00:28:09,898 --> 00:28:11,733 Hea küll. 342 00:28:11,816 --> 00:28:13,693 Oota siin. 343 00:28:16,154 --> 00:28:18,948 Issand, sa oled kindel tegi selle pommi kahjutuks. 344 00:28:18,990 --> 00:28:21,117 Hea töö, pealik. 345 00:28:21,159 --> 00:28:24,329 Mu abikaasa Neil... vabandust, mu endine abikaasa... 346 00:28:24,412 --> 00:28:28,208 tegeles mingi üsna kahtlane sõnumite saatmine 347 00:28:28,291 --> 00:28:32,045 ja siis ta teeks lahkuda hilja õhtul, et kontorisse minna. 348 00:28:32,128 --> 00:28:35,215 "Kontorisse." See oli parim, mida ta teha sai. 349 00:28:35,298 --> 00:28:40,345 Ma mõtlen, pane natuke kuradit originaalsust selles, Neil. 350 00:28:40,387 --> 00:28:44,641 Nii et ma järgnesin talle sellisesse motelli nagu see. 351 00:28:44,683 --> 00:28:46,184 Istus autosse. 352 00:28:46,226 --> 00:28:48,353 Vaatasin vahepeal ta astus tuppa. 353 00:28:48,395 --> 00:28:51,606 Ja ma kaalusin keeramist ümber ja koju tagasi minema. 354 00:28:51,690 --> 00:28:54,150 Ma kartsin, Kevin. 355 00:28:54,192 --> 00:28:57,028 Kartsin seda kui ma ta kätte saan, oleks see läbi. 356 00:28:57,070 --> 00:28:59,698 Ta jätaks mu maha. 357 00:28:59,781 --> 00:29:02,784 Aga ma pidin nägema, 358 00:29:02,867 --> 00:29:04,494 teadma. 359 00:29:04,536 --> 00:29:09,207 Astusin siis autost välja, läksin tuppa ja piilusin. 360 00:29:09,249 --> 00:29:12,794 Seal oli Neil taks alasti ja mingi naine. 361 00:29:12,877 --> 00:29:15,463 Tal oli särk seljas. See oli kõik. 362 00:29:17,048 --> 00:29:20,885 Ta võttis jama tema peale, Kevin. 363 00:29:20,927 --> 00:29:23,138 Jama. 364 00:29:23,221 --> 00:29:25,807 Olin abielus sellele sitapeale 17 aastaks 365 00:29:25,890 --> 00:29:30,395 ja pole kordagi teinud ta palub mul tema peale jama. - 366 00:29:30,478 --> 00:29:32,772 Laurie kunagi räägi sulle sellest? 367 00:29:32,856 --> 00:29:35,442 Ta oli minu kahanemine pikka aega. - Turvalisus. 368 00:29:35,525 --> 00:29:37,902 Ma alati imestasin kas see arst-patsient 369 00:29:37,944 --> 00:29:39,738 konfidentsiaalsuse asi oli jama. 370 00:29:39,821 --> 00:29:41,614 Turvalisus. 371 00:29:41,698 --> 00:29:43,825 Kas saate palun ava oma uks? 372 00:29:47,412 --> 00:29:49,831 - Kas Isaac on siin? - WHO? 373 00:29:49,873 --> 00:29:52,250 - - John: Avage see uks! 374 00:29:52,292 --> 00:29:55,086 Ma tean, et sa oled seal! Kasutasite oma krediitkaarti! 375 00:29:55,128 --> 00:29:56,838 John! 376 00:29:56,921 --> 00:29:59,466 Ava see-- 377 00:29:59,549 --> 00:30:01,426 Oh, kurat. 378 00:30:07,390 --> 00:30:10,852 Lase minust lahti! 379 00:30:10,935 --> 00:30:14,189 Ta teab, kus ta on! Kus ta on? 380 00:30:14,272 --> 00:30:15,857 Aitab sellest jamast, John! 381 00:30:15,940 --> 00:30:18,193 Hei, lõdvestu. See on korras. 382 00:30:18,276 --> 00:30:19,861 Kas lõõgastuda? Võta persse minu toast välja! 383 00:30:19,944 --> 00:30:21,613 Sind tulistati. Sind tulistati. 384 00:30:21,654 --> 00:30:23,865 - Kus ta on? - WHO? 385 00:30:23,948 --> 00:30:25,533 Minu tütar. 386 00:30:28,578 --> 00:30:31,998 Mida iganes sa otsid, seda pole siin. 387 00:30:33,583 --> 00:30:36,711 Võta nüüd persse minu toast välja, John Murphy. 388 00:30:36,795 --> 00:30:39,631 - Mine. - Teeme seda. 389 00:30:39,673 --> 00:30:41,007 Lähme tagasi. 390 00:30:41,091 --> 00:30:43,635 Isaac: Mine. 391 00:30:43,718 --> 00:30:45,762 Lähme. 392 00:30:45,804 --> 00:30:48,890 Lähme. Lähme. 393 00:30:53,144 --> 00:30:54,938 Isaac: Pole midagi ohtlikum 394 00:30:54,979 --> 00:30:58,149 kui mees, kes seda ei tee ei usu millessegi. 395 00:31:04,531 --> 00:31:06,449 Tere. 396 00:31:06,491 --> 00:31:08,576 Peame su kätte saama haiglasse, mees. 397 00:31:08,660 --> 00:31:10,370 - Ei. - Sind tulistati. 398 00:31:10,453 --> 00:31:11,996 Peate vaatama minema arst. 399 00:31:12,080 --> 00:31:14,249 Ei mingeid haiglaid. 400 00:31:14,332 --> 00:31:17,002 Sa ütlesid enne sa teeksid kõik, et aidata. 401 00:31:17,085 --> 00:31:19,004 No appi. 402 00:31:19,045 --> 00:31:22,173 Hei, ma sõidan. 403 00:31:44,821 --> 00:31:47,282 Hei, kullake. 404 00:31:48,783 --> 00:31:50,702 Mind tulistati. 405 00:32:04,174 --> 00:32:06,259 - Tere. - Tere. 406 00:32:06,343 --> 00:32:07,969 - Ta magab? - Jah. 407 00:32:08,053 --> 00:32:11,765 Ma ei leidnud kasti üles raamatutega, nii et ma mõtlesin välja loo. 408 00:32:11,848 --> 00:32:14,059 Kas oli õnnelik lõpp? 409 00:32:14,100 --> 00:32:16,394 Milline haige kurat kas sa arvad, et olen? 410 00:32:16,478 --> 00:32:18,063 Kus isa on? 411 00:32:18,104 --> 00:32:20,398 Ta on ikka veel sealt otsimas. 412 00:32:25,236 --> 00:32:27,405 Sa oled 18, eks? 413 00:32:28,740 --> 00:32:30,158 17. 414 00:32:31,451 --> 00:32:33,119 Piisavalt lähedal. 415 00:32:44,047 --> 00:32:46,883 Miks sa arvad ta kõnnib unes? 416 00:32:46,925 --> 00:32:48,843 ma ei tea. 417 00:32:48,927 --> 00:32:51,054 Stress? 418 00:32:51,096 --> 00:32:53,682 Linn oli kaotamas oma jama 419 00:32:53,765 --> 00:32:56,101 ja tema vastutas. 420 00:32:56,142 --> 00:32:58,895 Ja nüüd ta vajab vist kaotada ka oma jama. 421 00:32:58,937 --> 00:33:02,190 Ta ei ole enam vastutab. 422 00:33:02,273 --> 00:33:04,442 Ja lahkusime linnast. 423 00:33:06,194 --> 00:33:09,030 kuhu iganes sa lähed, seal sa oled. 424 00:33:13,118 --> 00:33:15,495 Noor daam, sa oled tark. 425 00:33:19,624 --> 00:33:22,335 Michael, naabripoiss... 426 00:33:24,421 --> 00:33:26,840 ütleb ta oma õde lahkunud. 427 00:33:26,923 --> 00:33:29,342 Ta ei lahkunud. 428 00:33:29,426 --> 00:33:31,428 - Kust sa seda tead? - Sest ma teen. 429 00:33:31,469 --> 00:33:33,179 Kuidas? 430 00:33:37,851 --> 00:33:41,646 Enne kui töötasin DSD eelistes, 431 00:33:41,688 --> 00:33:45,483 neil oli mina pettusenõuete osakonnas. 432 00:33:45,525 --> 00:33:49,195 Inimesed, kes ütlesid oma pereliikmed lahkusid, et saaksid tšeki saada. 433 00:33:50,321 --> 00:33:52,824 Minu löök oli teisejärguline lahkumised. 434 00:33:52,907 --> 00:33:54,951 Mulle määrati see naine. 435 00:33:54,993 --> 00:33:58,371 Tema ja ta abikaasa jalutasid igal hommikul oma koeraga koos. 436 00:33:58,455 --> 00:34:01,958 See oli umbes aasta poolteist pärast 14. kuupäeva. 437 00:34:02,000 --> 00:34:04,669 Ja kui nad kõnnivad välisuksest välja heliseb telefon. 438 00:34:04,753 --> 00:34:07,130 Nii et ta läheb tagasi sisse ja ta võtab selle üles. 439 00:34:07,172 --> 00:34:10,300 Räägib umbes 30 sekundit ja paneb toru ära. 440 00:34:10,342 --> 00:34:13,011 Kui ta astub tagasi välja, seal on koer, 441 00:34:13,053 --> 00:34:15,180 jalutusrihm lihtsalt lamades maas, abikaasa on läinud. 442 00:34:16,389 --> 00:34:19,601 Nii et loogiline selgitus 443 00:34:19,684 --> 00:34:23,688 kas ta läks kuhu läks veel 140 miljonit inimest... 444 00:34:23,772 --> 00:34:26,358 õhukesse õhku. 445 00:34:33,365 --> 00:34:35,700 Ma leidsin selle kuradi Puerto Ricos. 446 00:34:39,204 --> 00:34:41,581 Ta oli ettevaatlik. 447 00:34:41,664 --> 00:34:43,541 Ta tegi väikseid väljavõtteid oma pangakontolt 448 00:34:43,625 --> 00:34:45,335 kuus kuud et ta saaks pesamuna ehitada, 449 00:34:45,377 --> 00:34:48,546 ja siis ta lihtsalt valis tema hetk ja ta jooksis. 450 00:34:50,048 --> 00:34:51,800 Miks? 451 00:34:53,218 --> 00:34:55,053 Sest tal oli suurim patuoinas 452 00:34:55,136 --> 00:34:57,263 ajaloos tsivilisatsioonist. 453 00:35:05,730 --> 00:35:09,943 Äkiline lahkumine oli ühekordne üritus. 454 00:35:10,026 --> 00:35:13,738 Üleujutus juhtus kolm aastat tagasi, 14. oktoobril 455 00:35:13,780 --> 00:35:17,617 ja laev võttis võimust kõik vajalikud loomad. 456 00:35:17,701 --> 00:35:20,745 Miks jumala nimel kas see võtaks rohkem? 457 00:35:55,780 --> 00:35:57,407 Kevin: Hea küll. 458 00:35:57,449 --> 00:35:59,284 Lihtne, lihtne. 459 00:36:02,829 --> 00:36:05,373 - Lama tagasi. Lama tagasi. - Lihtne. Lihtsalt lama, lama. 460 00:36:05,457 --> 00:36:07,625 Sinuga on kõik korras. 461 00:36:11,838 --> 00:36:14,841 - Mis see oli? - .22 läbi ukse. 462 00:36:14,924 --> 00:36:16,968 Erika: See pole nii sügav. Ma näen kuuli. 463 00:36:17,052 --> 00:36:19,637 - Ma arvan, et peaksin lihtsalt minema. - Sul on siin hea. 464 00:36:25,477 --> 00:36:27,604 - Mis see on? - See on valu pärast. 465 00:36:27,645 --> 00:36:30,982 Ei, ei, ma ei taha välja kukkuda. 466 00:36:31,024 --> 00:36:32,817 Olgu. 467 00:36:37,864 --> 00:36:39,366 Lihtsalt lõõgastu. 468 00:36:43,995 --> 00:36:45,789 See on parem. 469 00:36:50,835 --> 00:36:52,379 Ta lõi mu välja. 470 00:37:02,681 --> 00:37:04,974 ma mõtlesin Ma võiksin ta leida. 471 00:37:09,688 --> 00:37:12,691 ma tean. ma tean. 472 00:38:01,906 --> 00:38:03,700 Ma pean välja minema. Kas sa hoiad Lilyl silma peal? 473 00:38:03,742 --> 00:38:06,036 Jah. Kuhu sa lähed? 474 00:38:06,077 --> 00:38:07,787 Kirik. 475 00:38:07,871 --> 00:38:10,290 Matt: Kui nad minult küsiksid, ma ütleksin, et nõtkuge sellesse. 476 00:38:10,373 --> 00:38:12,917 See on jutlus nad peavad kuulma. 477 00:38:13,001 --> 00:38:16,379 Need inimesed pole olnud selles olukorras. 478 00:38:16,421 --> 00:38:19,799 Pakun asjatundlikkust kogemuse põhjal. 479 00:38:21,259 --> 00:38:23,386 Aga nad on ei hakka küsima. 480 00:38:23,470 --> 00:38:26,598 Ma istun sinna samal ajal kui Winston jätkab Vanasõnade kohta 481 00:38:26,639 --> 00:38:29,351 ja koguduse oma silmad säravad. 482 00:38:30,727 --> 00:38:31,770 Nora. 483 00:38:31,853 --> 00:38:34,356 Kas see on tõeline? 484 00:38:35,815 --> 00:38:37,817 Mida? 485 00:38:37,901 --> 00:38:39,819 Kas see koht on tõeline? 486 00:38:42,614 --> 00:38:46,242 Ma pole kindel ma saan küsimusest aru. 487 00:38:46,284 --> 00:38:49,245 Üks ainsatest põhjustest valisime selle koha 488 00:38:49,287 --> 00:38:50,705 sest sa ütlesid see oli eriline. 489 00:38:50,789 --> 00:38:52,457 Sa ütlesid meile tunneksime end siin turvaliselt. 490 00:38:52,499 --> 00:38:56,503 Nüüd ma ärkan kuradi maavärinatele ja kadunud teismelistele. 491 00:38:56,586 --> 00:39:00,131 Minu kastid pole ühtlased pakitud lahti ja see on sama pagan, mille ma maha jätsin. 492 00:39:00,215 --> 00:39:02,092 Mary ärkas üles. 493 00:39:02,133 --> 00:39:04,761 Mida? 494 00:39:04,803 --> 00:39:07,389 Kõige esimene öö me olime siin. 495 00:39:09,057 --> 00:39:13,978 Arvasin, et näen und, aga ta oli tagasi. 496 00:39:16,481 --> 00:39:18,441 Ma ütlesin, et me peaksime minema haiglasse, 497 00:39:18,483 --> 00:39:20,985 aga Mary, ta lihtsalt tahtis rääkida. 498 00:39:22,487 --> 00:39:24,447 Viimane asi ta mäletas õnnetust, 499 00:39:24,489 --> 00:39:26,866 nii et ma rääkisin talle kõik see juhtus sellest ajast peale. 500 00:39:38,336 --> 00:39:41,089 Rääkisime tundide kaupa. 501 00:39:41,172 --> 00:39:43,758 Ja me nutsime. 502 00:39:47,554 --> 00:39:51,349 Kuni magama jäime teineteise süles. 503 00:39:58,440 --> 00:40:01,443 Ja kui ma ärkasin, ta oli jälle selline. 504 00:40:18,001 --> 00:40:19,919 Millegipärast selle linna inimesed 505 00:40:20,003 --> 00:40:21,755 ei taha, et ma räägin juhtunu kohta. 506 00:40:21,838 --> 00:40:23,882 Võib-olla nemad ära usu mind. 507 00:40:25,508 --> 00:40:27,218 Võib-olla sa ei tee seda. 508 00:40:29,179 --> 00:40:31,973 Aga ma nägin pilgu, 509 00:40:32,057 --> 00:40:33,975 hetk. 510 00:40:34,059 --> 00:40:37,729 Ja sellest ajast iga päev Olen mõelnud, kas see kunagi enam juhtub. 511 00:40:37,812 --> 00:40:40,440 Kui ma ta tagasi saan seekord heaga. 512 00:40:43,068 --> 00:40:46,613 Aga üks asi Ma pole kunagi mõelnud, kas see on tõsi. 513 00:40:49,074 --> 00:40:51,034 See on tõeline. 514 00:41:24,943 --> 00:41:27,904 - - 515 00:41:36,871 --> 00:41:39,040 Sa jätsid selle meie majas. 516 00:41:40,125 --> 00:41:42,252 Aitäh. 517 00:41:48,258 --> 00:41:49,968 Mille jaoks need on? 518 00:41:50,051 --> 00:41:53,304 Seal on üks ka meie majas. 519 00:41:53,388 --> 00:41:55,432 Enne pargiteenuseid võttis üle, 520 00:41:55,473 --> 00:41:57,600 mõned inimesed valitsusest tuli igasse majja 521 00:41:57,642 --> 00:42:00,145 veendumaks, et see on tõsi. 522 00:42:00,228 --> 00:42:02,272 Et kedagi polnud kadunud. 523 00:42:05,984 --> 00:42:08,361 Oh. 524 00:42:08,445 --> 00:42:10,613 Kas soovite sisse tulla? 525 00:42:10,655 --> 00:42:12,699 Ma ei saa. Ma vaatan Lilyt. 526 00:42:18,913 --> 00:42:20,832 Oled sa üksi? 527 00:42:22,167 --> 00:42:24,002 Mm-hmm. 528 00:42:28,631 --> 00:42:30,675 Mina ka. 529 00:42:50,737 --> 00:42:54,074 John ütles, et põles selle mehe maja on maas. 530 00:42:55,492 --> 00:42:57,952 Mees, kes teda tulistas. 531 00:42:58,036 --> 00:43:00,205 No siis ma arvan nad on isegi praegu. 532 00:43:04,000 --> 00:43:06,753 Majade põlemine on uus. 533 00:43:06,836 --> 00:43:08,713 Tavaliselt ta lihtsalt annab hoiatus. 534 00:43:08,755 --> 00:43:11,257 Hoiatus mille eest? 535 00:43:12,801 --> 00:43:16,805 Kui inimesed said teada sellest, mis siin juhtus, 536 00:43:16,888 --> 00:43:18,973 oli palju segadusest. 537 00:43:19,057 --> 00:43:22,394 Ja siis on pretensioone, 538 00:43:22,477 --> 00:43:24,854 väited, mis ei vastanud tõele. 539 00:43:25,772 --> 00:43:27,899 John oli sel ajal sees. 540 00:43:27,941 --> 00:43:31,736 Aga kui ta koju tuli ja nägin, mis toimub... 541 00:43:32,946 --> 00:43:34,656 tal ei olnud seda. 542 00:43:37,242 --> 00:43:39,244 «Imesid pole imes." 543 00:43:39,285 --> 00:43:41,871 - Ta pidas sulle kõne? - Mm-hmm. 544 00:43:46,918 --> 00:43:48,670 Evie oli ime. 545 00:43:50,588 --> 00:43:52,465 Ta tuli liiga vara. 546 00:43:52,549 --> 00:43:54,718 24 nädalat. 547 00:43:54,759 --> 00:43:59,389 Tead, palju inimesi ei tea, et kaksikud võivad sündida kahekuulise vahega. 548 00:44:00,640 --> 00:44:02,142 Michael, ta jäi paigale, 549 00:44:02,225 --> 00:44:06,938 aga Evie, ta ei saanud oodake, et alustada. 550 00:44:08,273 --> 00:44:11,276 Ta oli üks kilo, üks unts. 551 00:44:13,778 --> 00:44:15,363 Vaata nüüd teda. 552 00:44:19,743 --> 00:44:22,454 Ma tean, millised inimesed väidavad. 553 00:44:22,537 --> 00:44:26,583 Nad ütlevad et midagi halba juhtus. 554 00:44:26,624 --> 00:44:28,960 Ta on... 555 00:44:29,044 --> 00:44:32,172 nalja mängides ja ta itsitab metsas. 556 00:44:36,009 --> 00:44:38,762 Keegi ei teeks kunagi tahan Eviele haiget teha. 557 00:44:41,806 --> 00:44:44,684 Ta ei tahaks kunagi kellelegi teisele haiget teha. 558 00:44:47,562 --> 00:44:50,440 Ta on sellest parem. 559 00:44:50,482 --> 00:44:53,735 Ta on erakordne. 560 00:44:55,862 --> 00:44:57,822 Erandlik. 561 00:45:02,494 --> 00:45:04,829 Täpselt nagu see linn. 562 00:45:11,836 --> 00:45:14,172 Asjad lähevad korda muuda nüüd. 563 00:45:40,907 --> 00:45:43,326 Mulle nad meeldivad, Murphyd. 564 00:45:43,368 --> 00:45:45,203 Nad on põnevad. 565 00:45:46,705 --> 00:45:48,998 Ja see Erika on midagi, ah? 566 00:45:49,040 --> 00:45:52,252 Saab kõne tema meest on tulistatud. 567 00:45:52,335 --> 00:45:56,131 Ta lihtsalt tõmbab kuuli välja, küsimusi ei esitata. 568 00:45:56,214 --> 00:45:59,259 See on tõeline pühendumus. See on usaldus. 569 00:45:59,342 --> 00:46:02,053 See on armastus. Mitte see, mis teil on. 570 00:46:02,137 --> 00:46:06,016 Mis sul on, Kevin, see pole armastus. 571 00:46:06,057 --> 00:46:08,059 See on kahjukontroll. 572 00:46:08,101 --> 00:46:11,646 Teie pere läks õhku, Nora perekond plahvatas. 573 00:46:11,730 --> 00:46:14,274 Ja nüüd olete kõik lihtsalt üksteise külge klammerdudes 574 00:46:14,357 --> 00:46:16,735 sest sul on vaja millegi külge klammerduma. 575 00:46:16,818 --> 00:46:18,903 Sellepärast ta ostis maja. 576 00:46:18,945 --> 00:46:21,865 Ta ei hoolinud sellest tegelikult kas tahtsite või mitte. 577 00:46:21,906 --> 00:46:24,993 Tema raha, tema valik. 578 00:46:26,161 --> 00:46:28,496 See pidi olema kurnav. 579 00:46:28,580 --> 00:46:31,374 Ja sina... Jeesus. 580 00:46:31,416 --> 00:46:35,086 Kui sa neid armastasid, sa usaldaksid neid piisavalt, et neile minust rääkida. 581 00:46:35,170 --> 00:46:37,756 Kui sa neid armastasid, sa ei valetaks. 582 00:46:37,839 --> 00:46:40,133 Pane vait! 583 00:46:41,718 --> 00:46:44,929 Ma ei öelnud nad sinust, sest sa ei ole siin kuradi. 584 00:46:46,097 --> 00:46:49,142 Ma armastan oma perekonda. 585 00:46:49,225 --> 00:46:51,311 Ma armastan neid. 586 00:46:52,520 --> 00:46:55,440 Miks sa siis proovisid ennast tappa? 587 00:46:57,192 --> 00:46:59,819 Mida? 588 00:46:59,903 --> 00:47:02,113 Tule nüüd. 589 00:47:02,155 --> 00:47:05,283 See ei ole suur müsteerium. 590 00:47:05,367 --> 00:47:07,494 Ma olin sealsamas sinuga. 591 00:47:09,287 --> 00:47:11,831 Sa kõndisid välja teie majast 592 00:47:11,915 --> 00:47:13,416 keskel ööst 593 00:47:13,458 --> 00:47:16,836 ja sa leidsid köie ja tuhaplokk 594 00:47:16,920 --> 00:47:18,838 ja siis sidusid selle kinni teie pahkluu juurde 595 00:47:18,922 --> 00:47:21,132 ja sa viskasid selle neetud järve. 596 00:47:24,803 --> 00:47:26,763 Olgem ausad, Kevin, 597 00:47:26,805 --> 00:47:31,893 on inimesi kes üritavad tähelepanu saamiseks enesetappu teha. 598 00:47:33,853 --> 00:47:37,190 Ja siis on inimesed 599 00:47:37,273 --> 00:47:40,443 kes tõesti tahavad kuradi surra. 600 00:47:41,653 --> 00:47:44,364 Nagu mina ja sina. 601 00:47:49,119 --> 00:47:51,871 Ma vaatasin, kuidas sa seda tegid. 602 00:47:51,955 --> 00:47:55,041 Ja sa ei kõhelnud, mu sõber. 603 00:47:56,543 --> 00:47:58,294 Plunk. 604 00:47:59,796 --> 00:48:03,008 Otse märga kuristikku. 605 00:48:04,175 --> 00:48:07,762 Ja kui mitte tegu jumalik sekkumine, 606 00:48:07,846 --> 00:48:09,931 sa oleksid läinud. 607 00:48:12,350 --> 00:48:14,936 Vabandust, Kevin, kuid need ei ole toimingud 608 00:48:15,020 --> 00:48:17,355 mehest kes armastab oma perekonda. 609 00:48:26,489 --> 00:48:29,075 Ma ei taha ennast tappa. 610 00:48:31,411 --> 00:48:33,538 Noh... 611 00:48:35,248 --> 00:48:38,043 sul on kindlasti õigus teie arvates. 612 00:48:39,627 --> 00:48:43,048 Mul on lihtsalt hea meel lõpuks rääkisime sellest. 613 00:48:56,895 --> 00:48:58,897 Oh... 614 00:48:58,938 --> 00:49:02,067 kuna sa ei paistnud et mult küsida, 615 00:49:02,150 --> 00:49:04,152 ma ütlen sulle. 616 00:49:04,235 --> 00:49:06,988 Nad kadusid. 617 00:49:07,072 --> 00:49:08,698 Tüdrukud. 618 00:49:09,991 --> 00:49:11,951 Sõitis otse mööda nende autos 619 00:49:12,035 --> 00:49:13,328 kuulates nende muusika järgi, 620 00:49:13,411 --> 00:49:15,538 pole muret maailmas. 621 00:49:15,580 --> 00:49:18,625 Siis kah, läinud. 622 00:49:20,502 --> 00:49:22,420 Emal oli õigus. 623 00:49:24,047 --> 00:49:27,050 Asjad lähevad korda muuta tõesti. 624 00:49:31,137 --> 00:49:34,808 ♪ Ei hakka kunagi anna sulle alla ♪ 625 00:49:34,891 --> 00:49:37,644 ♪ Ei hakka kunagi veab sind alt ♪ 626 00:49:37,727 --> 00:49:42,357 ♪ Ei hakka kunagi ringi jooksma ja jäta sind maha... ♪ 627 00:49:42,440 --> 00:49:46,277 Hei, kes on su sõber? 628 00:50:01,126 --> 00:50:04,713 ♪ Mul on külmavärinad ♪ 629 00:50:04,754 --> 00:50:09,134 ♪ Nad paljunevad ♪ 630 00:50:09,175 --> 00:50:16,141 ♪ Ja ma kaotan kontrolli ♪ 631 00:50:17,267 --> 00:50:20,979 ♪ Põhjustab jõudu ♪ 632 00:50:21,062 --> 00:50:24,482 ♪ Te varustate ♪ 633 00:50:24,566 --> 00:50:28,153 ♪ elektrifitseerib ♪ 634 00:50:32,532 --> 00:50:36,995 ♪ Sul on parem end vormida ♪ 635 00:50:37,078 --> 00:50:43,001 ♪ Sest sa vajad meest ♪ 636 00:50:43,084 --> 00:50:48,506 ♪ Ja minu süda on teile määratud ♪ 637 00:50:48,590 --> 00:50:51,509 ♪ Parem võta end vormi... ♪ 638 00:50:51,593 --> 00:50:53,386 Kas leidsid? 639 00:50:56,473 --> 00:50:58,683 Jah. 640 00:50:58,725 --> 00:51:00,852 Milline kergendus. 641 00:51:03,980 --> 00:51:05,607 Kevin... 642 00:51:05,690 --> 00:51:07,317 mis iganes juhtus neile tüdrukutele, 643 00:51:07,359 --> 00:51:09,694 Ma tean, et sul ei olnud midagi sellega pistmist. 644 00:51:12,614 --> 00:51:13,865 Tänan teid. 645 00:51:13,907 --> 00:51:17,786 Aga ma ei saa ärgata jälle üksi niisama. 646 00:51:22,874 --> 00:51:26,127 Leidsin need karbist oma vormiga. 647 00:51:32,342 --> 00:51:35,387 Oleme selles koos, eks? 648 00:51:35,428 --> 00:51:37,389 Õige. 649 00:51:37,430 --> 00:51:40,934 ♪ See on liiga raske ♪ 650 00:51:41,017 --> 00:51:45,438 ♪ Edastada ♪ 651 00:51:45,522 --> 00:51:52,529 ♪ Mediteeri sisse minu suund ♪ 652 00:51:52,570 --> 00:51:55,907 ♪ Beebi, tunne oma teed... ♪ 653 00:51:59,661 --> 00:52:01,246 Loodan, et leidsid võti ka. 654 00:52:05,375 --> 00:52:11,172 ♪ Sest sa vajad meest ♪ 655 00:52:11,256 --> 00:52:15,427 ♪ Ja minu süda on teile määratud ♪ 656 00:52:16,636 --> 00:52:20,974 ♪ Sul on parem end vormida ♪ 657 00:52:21,057 --> 00:52:26,730 ♪ Sa mõistad paremini ♪ 658 00:52:26,771 --> 00:52:32,610 ♪ Minu südamesse Ma pean tõsi olema ♪ 659 00:52:32,652 --> 00:52:38,616 ♪ Oh, sina oled see et ma tahan... ♪ 660 00:52:42,287 --> 00:52:44,664 - Kevin. - Hmm? 661 00:52:46,291 --> 00:52:48,752 Kas nad lähevad kunagi neid tüdrukuid leida? 662 00:52:53,506 --> 00:52:55,884 Ma ei usu. 663 00:54:09,541 --> 00:54:13,003 ♪ Vaadates läbi ♪ 664 00:54:13,044 --> 00:54:14,504 ♪ Räbaldunud kardinad ♪ 665 00:54:14,546 --> 00:54:18,675 ♪ Ja ma märkan sind ♪ 666 00:54:18,717 --> 00:54:23,013 ♪ Omage teatud elegantsi kodus ♪ 667 00:54:23,054 --> 00:54:26,391 ♪ Nagu oleksite üksi ♪ 668 00:54:26,474 --> 00:54:30,145 ♪ Teie sõrmed liiguvad ♪ 669 00:54:30,228 --> 00:54:31,980 ♪ Nagu baleriinid ♪ 670 00:54:32,063 --> 00:54:34,566 ♪ Peab olema magus ♪ 671 00:54:34,607 --> 00:54:37,736 ♪ Nii armas ♪ 672 00:54:39,612 --> 00:54:42,365 ♪ Ja sina oled staar ♪ 673 00:54:42,407 --> 00:54:46,578 ♪ Igas stseenis ♪ 674 00:54:46,619 --> 00:54:51,916 ♪ Ja sina mitte tean isegi ♪ 675 00:54:52,000 --> 00:54:56,338 ♪ Sa oled minu lemmiksaade. ♪